Taşıyıcıya Teslim, malların gümrük çıkış işlemleri tamamlanmış olarak alıcı tarafından belirtilen taşıyıcıya, belirtilen yerde teslim edilmesiyle satıcının yükümlülüklerinin sona ermesini ifade eder. Teslim noktası belirtilmemişse, satıcı sınırları belirlenmiş alanda teslim noktasını seçebilir. Ticari uygulamalar gerek- tiriyorsa, satıcı alıcının risk ve masrafıyla taşıma sözleşmesi yapabilir. Bu terim, çok vasıtalı taşımalar dahil her tür taşımada kullanılabilir. “Taşıyıcı”, malların herhangi bir yolla taşınmasını üstlenen veya taahhüt eden kişiyi tanımlar.

2.1  A - Satıcının Yükümlülükleri

• A.1 Malların Sağlanması
Malları, faturayı veya eşdeğer elektronik mesajı, satış sözleşmesi uyarınca sağlamak; gerekli diğer belgeleri hazır bulundurmak.
• A.2 Lisans, Yetki ve Formaliteler
Kendi risk ve masrafıyla, malların ihracı için gerekli izinleri almak ve formaliteleri tamamlamak.
• A.3 Taşıma ve Sigorta Sözleşmesi
a) Taşıma Sözleşmesi: Yükümlülüğü yoktur. Ancak, alıcı talep ederse veya ticari teamül varsa, alıcının risk ve masrafıyla taşıma sözleşmesi yapabilir.
b) Sigorta Sözleşmesi: Yükümlülüğü yoktur.
• A.4 Malların Teslimi
Malları, belirtilen tarihte veya sürede, belirlenen yerde (terminal veya başka bir nokta) alıcı tarafından belirtilen taşıyıcıya teslim etmek. Anlaşılmış bir teslim noktası yoksa, satıcı teslim mahalli içinde noktayı seçebilir.
• A.5 Risk Devri
Mallar A.4 uyarınca teslim edildiği ana kadar kayıp ve hasar riskini, B.5 hükümleri uyarınca üstlenmek.
• A.6 Masrafların Bölüşümü
Mallar A.4 uyarınca taşıyıcıya teslim edilene kadar tüm masrafları ve ihracat için gerekli vergi, resim ve gümrük masraflarını üstlenmek.
• A.7 Alıcıya Duyuru
Malların taşıyıcıya aktarıldığına dair alıcıya bilgi vermek. Taşıyıcı malları alamazsa, alıcıyı bilgilendirmek.
• A.8 Teslim Kanıtı
Teamül gerektiriyorsa, masrafları kendine ait olmak üzere, A.4 uyarınca teslim kanıtı sağlamak. Alıcı talep ederse, taşıma belgesi almada yardımcı olmak.
• A.9 Kontrol, Ambalajlama, İşaretleme
Teslim öncesi kontrol masraflarını karşılamak. Taşıma koşulları bildirilmişse, uygun ambalajlama ve işaretlemeyi sağlamak.
• A.10 Diğer Yükümlülükler
Alıcının talebi üzerine, onun risk ve masrafıyla, ithal/ihraç veya transit geçiş için gerekli belgeleri almada yardımcı olmak. Sigorta bilgileri sağlamak.

 

2.2  B - Alıcının Yükümlülükleri

• B.1 Mal Bedelinin Ödenmesi
Mal bedelini sözleşmede belirtildiği şekilde ödemek.
• B.2 Lisans, Yetki ve Formaliteler
Risk ve masraflarıyla ithal izni almak, gümrük işlemlerini ve transit geçiş işlemlerini tamamlamak.
• B.3 Taşıma Sözleşmesi
A.3.a hariç, belirtilen yerden taşıma için masrafları kendine ait olmak üzere sözleşme yapmak.
• B.4 Malların Teslim Alınışı
Malları A.4 uyarınca teslim almak.
• B.5 Risk Devri
Mallar A.4 uyarınca teslim edildiği andan itibaren kayıp ve hasar riskini üstlenmek. B.7 uyarınca duyuru yapmazsa veya taşıyıcı malları almazsa, teslim tarihinden itibaren riskleri üstlenmek.
• B.6 Masrafların Bölüşümü
Mallar A.4 uyarınca teslim edildiğinde tüm masrafları, ek masrafları, ithalat vergi ve gümrük masraflarını üstlenmek.
• B.7 Satıcıya Duyuru
Taşıyıcı adı, taşıma biçimi, teslim günü veya yeri hakkında satıcıya bilgi ver- mek.
• B.8 Teslim Kanıtı
A.8 uyarınca teslim kanıtını kabul etmek.
• B.9 Malların Denetimi
Anlaşma yoksa ve ihraç ülkesinde zorunlu değilse, yükleme öncesi denetim masraflarını karşılamak.
• B.10 Diğer Yükümlülükler
A.10’da belirtilen belgelerin masraflarını üstlenmek; satıcının yardım mas- raflarını tazmin etmek.
 

Geminin Bordasında Teslim, malların belirlenen yükleme limanında gemi doğrultusunda rıhtıma veya mavnaya yerleştirilmesiyle satıcının teslim yükümlülüğünün yerine getirildiğini ifade eder. Bu andan itibaren, mallarla ilgili tüm kayıp ve hasar riskleri ile masraflar alıcıya aittir. FAS terimi, ihraç işlemlerinin alıcı tarafından tamamlanmasını öngörür ve yalnızca deniz ya da nehir taşımacılığı için kullanılabilir. Alıcının gümrük işlemlerini doğrudan veya dolaylı olarak yapma olanağı yoksa, bu terim kullanılmamalıdır.

A - Satıcının Yükümlülükleri

​

A.1 Malların Sağlanması

Malları, faturayı veya eşdeğer bir elektronik mesajı satış sözleşmesi uyarınca sağlamak; sözleşmede gerekli görülen diğer belgeleri hazır bulundurmak.
A.2 Lisans, Yetki ve Formaliteler

Alıcının talebi üzerine, onun risk ve masrafıyla, malların ihracı için gerekli herhangi bir izni veya yetkiyi almada yardımcı olmak.
A.3 Taşıma ve Sigorta Sözleşmesi

a) Taşıma Sözleşmesi: Yükümlülüğü yoktur.

b) Sigorta Sözleşmesi: Yükümlülüğü yoktur.
A.4 Malların Teslimi

Malları, belirtilen tarihte veya öngörülen süre içerisinde, belirlenen limanda, alıcı tarafından belirtilen yükleme yerinde ve liman uygulamalarına uygun olarak geminin bordasında teslim etmek.
A.5 Risk Devri

Malların A.4 uyarınca teslim edildiği ana kadar tüm kayıp ve hasar riskini, B.5 hükümleri uyarınca üstlenmek.
A.6 Masrafların Bölüşümü

B.6 hükümlerine tabi olarak, mallar A.4 uyarınca teslim edilene kadar tüm masrafları ödemek.
A.7 Alıcıya Duyuru

Malların geminin bordasında teslim edildiğine dair alıcıya yeterli bilgi vermek.
A.8 Teslim Kanıtı

Masrafları kendine ait olmak üzere, malların A.4 uyarınca teslim edildiğine dair alıcıya belge sağlamak. Eğer bu belge bir nakliye belgesi değilse, alıcının talebi üzerine, onun risk ve masrafıyla, nakliye belgesi (örneğin, devri kabil bir konşimento, devri gayri kabil bir deniz veya nehir taşıma senedi) almada yardımcı olmak. Elektronik iletişim kararlaştırılmışsa, belgenin yerini eşdeğer bir elektronik bilgi değişim (EDI) mesajı alabilir.
A.9 Kontrol, Ambalajlama, İşaretleme

Teslim için gerekli kontrol işlemlerinin (kalite kontrol, ölçüm, tartım, sayım) masraflarını karşılamak. Taşıma koşulları satış sözleşmesinden önce bildirilmişse, malların uygun şekilde ambalajlanmasını ve işaretlenmesini sağlamak (sözleşmede ambalajsız teslim öngörülmemişse).
A.10 Diğer Yükümlülükler

Alıcının talebi üzerine, onun risk ve masrafıyla, malların ithal/ihraç işlemleri veya transit geçişi için gerekli belgeleri (A.8 hariç) almada yardımcı olmak. Sigorta işlemleri için gerekli bilgileri sağlamak.

​

B - Alıcının Yükümlülükleri

​

B.1 Mal Bedelinin Ödenmesi

Mal bedelini satış sözleşmesinde belirtildiği şekilde ödemek.
B.2 Lisans, Yetki ve Formaliteler

Risk ve masraflarıyla, ihraç ve ithal izinlerini almak; gümrük işlemlerini ve gerektiğinde transit geçiş işlemlerini tamamlamak.
B.3 Taşıma Sözleşmesi

Malların yükleme limanından taşınması için, masrafları kendine ait olmak üzere taşıma sözleşmesi yapmak.
B.4 Malların Teslim Alınışı

Malları A.4 uyarınca teslim almak.
B.5 Risk Devri

Mallar A.4 uyarınca teslim edildiği andan itibaren kayıp ve hasar riskini üstlenmek. B.2 yükümlülüklerini yerine getiremezse veya B.7 uyarınca duyuru yapmazsa, geminin zamanında gelmemesi veya malları alamaması durumunda, teslim tarihinden veya süresinden itibaren riskleri üstlenmek (malların sözleşmeye uygun ayrılmış olması koşuluyla).
B.6 Masrafların Bölüşümü

Mallar A.4 uyarınca teslim edildiğinde tüm masrafları karşılamak. Gemi zamanında gelmezse, malları alamazsa, B.2 veya B.7 yükümlülüklerini yerine getiremezse, ek masrafları ödemek (malların sözleşmeye uygun ayrılmış olması koşuluyla). İhracat/ithalat ve transit geçiş için gerekli vergi, resim ve gümrük masraflarını üstlenmek. A.2 uyarınca satıcının yardım masraflarını tazmin etmek.
B.7 Satıcıya Duyuru

Geminin adı, yükleme yeri ve teslim zamanı hakkında satıcıya yeterli duyuru yapmak.
B.8 Teslim Kanıtı

A.8 uyarınca teslim kanıtını kabul etmek.
B.9 Malların Denetimi

Anlaşma yoksa ve ihraç ülkesinde zorunlu değilse, yükleme öncesi denetim masraflarını karşılamak.
B.10 Diğer Yükümlülükler

A.10’da belirtilen belgelerin masraflarını üstlenmek; satıcının yardım masraflarını tazmin etmek.